Este es el sitio web casero de Juan Rafael Fernández, donde recoger las páginas escritas a lo largo de los años y que estaban dispersas por internet o perdiéndose.

mi foto en una cabina antigua
Foto de Piedad Sánchez, editada por mí con su permiso. Misma licencia que la de esta bitácora.

¿Quién soy?

Profesor jubilado, trabajé en documentar las herramientas libres en traducción y en educación. Ahora reúno los escritos dispersos, en su mayoría alojados en sitios desaparecidos. Internet no tiene memoria, y la memoria nos constituye.

¿Algo más que decir? Valga otro resumen, entre los muchos posibles

Lento y disperso. Aprendiz de mucho y maestro de nada, filósofo en construcción. Resistente del software y el conocimiento libres, amante de las lenguas y las palabras, libre del trabajo forzado, alejado de casi todo. Por etapas plural, apurando periodos y plazos. Quizás algún día aclarador de preguntas. Aún no cansado.

¿Qué hay aquí?

Páginas sueltas

Entradas y artículos sobre traducción

Selección de entradas sobre educación

  • Presentaciones y textos publicados sobre software libre en educación

Informes y análisis sobre herramientas educativas

Informe sobre el estado actual de eXe-Learning y Wink. (I) eXe-Learning — enero-marzo 2010
Apuntes de accesibilidad — abril-octubre 2008

Repositorios de contenidos educativos

Cuando los dioses quieren castigar a los hombres... crean repositorios. Afluente primero — febrero 2009
Cuando los dioses... crean repositorios. Afluente segundo — febrero 2009
En el río. Cuando los dioses... crean repositorios — febrero 2009

Sobre educación en Andalucía

¿Cuántos ordenadores? — enero-marzo 2008
Esto debe de ser ficción — febrero 2008 (republicac. de noviembre 2005)
Y Johnny cogió... las llaves del coche — septiembre 2009
Un análisis de la normativa sobre libros de texto en Andalucía — junio-julio 2010
Una propuesta para la normativa sobre libros de texto en Andalucía — julio 2010
Cerca de la administración — julio 2010
Bajao del candelabro. Resumen del curso 2010-2011 (I) — junio 2011
La experiencia de integración de las TIC en la escuela española. Condiciones para extraer conclusiones de un experimento — julio 2011
Recuerdos de un testigo — julio 2011

Sobre el EABE

Un buen EABE — mayo 2010
Consejos breves para entender un EABE — abril 2013
¿Para qué sirve un EABE? — febrero 2014

Sobre el sistema de formación permanente del profesorado

Sobre la formación del profesorado I. 900 amigos — febrero 2012
Sobre la formación del profesorado II. El futuro — febrero 2012
Manuel Mellado: La formación permanente del profesorado. Visión desde la dirección de un CEP — marzo 2012